De uitdrukking "openluchtbioscoop" roept herinneringen op aan koele zomeravonden, de geur van jasmijn en het gezang van krekels. Het gaat niet alleen om een bioscoop in de buitenlucht — het is een ervaring vol romantiek, nostalgie en cultuur.Het woord "therinos" (zomers) komt uit het Oudgrieks en betekent letterlijk "van de zomer", dus behorend tot het jaargetijde theros (zomer). De stam ther- verwijst naar warmte, zon en hitte — elementen die het Griekse zomerlandschap kenmerken.Het woord "cinema" komt van het Franse cinéma, een afkorting van cinématographe — het eerste filmprojectieapparaat dat werd ontwikkeld door de gebroeders Lumière. Deze term heeft op zijn beurt een Griekse oorsprong: kinimatografos, afgeleid van kineo (bewegen) en grafo (schrijven), oftewel "bewegend beeld".